yoho'ye

Tiriyó: Translation

yepoe/yiwae

Portuguese: Translation

encima de mim, mais que eu

English: Translation

above me, more than me

Semantic Domain

Motion

Example Sentence

Yohoye wasaham netxiwï iroho wïnomone tamïne etxirho

Tiriyó: Example Sentence

Yiwae iwaeike yikatari mïtën amïima iweike

Portuguese: Example Sentence

Eu deixei minha jamaxim porque tava muito pesado

Morphology

yohoye, oohoye, ehoye, kohoye'ne, tohoye, mokoro yohoye, osohoye

Notes

Yohoye tem dois sentidos. É comparativo, tipo 'demais pra mim' ou 'mais que eu'