atahyaskïmtotohu

Tiriyó: Translation

itaya itunuhtëto

Portuguese: Translation

travesseiro (o que apoia a nuca)

English: Translation

pillow (that which supports the nape)

Part of Speech

verb

intransitive verb

reflexive

Semantic Domain

Physical Actions

Example Sentence

Yahyar mana okoko, iskïtï iyokokanïïroko.

Tiriyó: Example Sentence

Yitaya nai, kutuma, itunu kutuma nïrïpon.

Portuguese: Example Sentence

Estou sentindo dor na minha nuca, o apoio (travesseiro) está causando a dor.

English: Example Sentence

I feel pain in my nape, the support (pillow) is causing the pain.

Notes

Na frase de exemplo, eu corrigi /iyokokonïrorko/ para /iyokokonïhïïroko/, considerando outros verbos na forma /-:roko/. Além disso, já que o verbo original é /s(ï)kïmto/, eu corrigi o título da página de /atahyaskïmtohu/ para /atahyaskïmtotohu/. (Sérgio Meira)