mïtanïmno,

Tiriyó: Translation

iyomitato

Portuguese: Translation

falar, conversar, dizer, reclamar

Part of Speech

verb

intransitive verb

Semantic Domain

Language and Communication

Example Sentence

1. Mïnïmtanan tut kïnahko imoho tahawï. 2. Pata yotono ekeme imtanïmmo.

Tiriyó: Example Sentence

1. Nëturuyan kento tïpitëhtao. 2. Pata entu iwae so kïnka.

Portuguese: Example Sentence

1. Estavam falando na roça. 2. Cacique reclamou muito.

English: Example Sentence

They were speaking

Morphology

mïtanmïrï, omtanmïrï, imtanmïrï, kïmtanmïrï, kïmtanaanï, omtanaanï, nïmtanaanï, kïtïmtanaanï, imtanïmtohu, omtanïmko, tïmtanïmso, imtanïmpïra

Notes

Variantes na morfologia — imtanohu: mïtanï, omtanï, imtanï, kïmtanï, mïtanono, tïmtane

mïtanohu, omtanohu, imtanohu, kïmtanohu

Honorato: imtanï ‘criança está começando falar’; imtanmïrï ‘falando mal na hora de briga’