watanomtono

Tiriyó: Translation

iyorokontëto

Portuguese: Translation

empregar, dar trabalho, serviço

English: Translation

give work to, hire, employ

Part of Speech

verb

transitive verb

Semantic Domain

Humans, Social Relations and Organization

Example Sentence

Mokoro anomtoko imoho yiitoh hoko.

Tiriyó: Example Sentence

Mëërë iyorokontë tïpitë rïtoh pë.

Portuguese: Example Sentence

Emprega ele pra fazer a roça.

English: Example Sentence

Put him to work cutting the field.

Morphology

yanomtooroko, aanomtooroko, anomtooroko, kanomtooroko, wanomtaanï, manomtaanï, nanomtaanï, kïtanomtaanï, watanomtono, anomtoko, tanomtoso, anomtohra

Notes

Talvez derivado de /ano-to/, /ano-rï/ 'ajudante, empregado', com o verbalizador transitivo /-mto/. (Sérgio Meira)

Na frase de exemplo, /yiitoh hoko/ deveria ser /yiito' hoko/, não? Eu não corrigi isso, mas me parece que é um erro. (Sérgio Meira)