watahitkano

Tiriyó: Translation
Ikaikato
Portuguese: Translation
tirar capim, capinar
English: Translation
to cut grass
Example Sentence
Worï'txan osma yahitkan kïnahko.
Tiriyó: Example Sentence
Wëriton ëema ikaikan ken.
Portuguese: Example Sentence
As mulheres estavam capinando o caminho.
English: Example Sentence
The women were clearing grass from the trail.
Morphology
watahitkarï, awatahitkarï, atahitkarï, katahitkarï, watahitkaanï, matahitkaanï, natahitkaanï, kïtatahitkaanï, watahitkano, atahitkako, taatahitkatxe, atahitkahra
Notes

Na frase de exemplo não aparece o verbo /atahitka-/, mas sim a forma transitiva dele /ahitka-/ (/y-ahitka-n/). Isso deveria ser corrigido: deveria estar lá um exemplo com /atahitka/. (Sérgio Meira)

Além disso, eu esperaria, na lista de formas na morfologia, que /katahitkarï/ fosse /kuwatahitkarï/. Será que /katahitkarï/ é um erro? Precisaria corrigir para /kuwatahitkarï/? Ou as duas formas são corretas? (Sérgio Meira)