ahï'no

Sense 1

Tiriyó: Translation

apëhto

Portuguese: Translation

pegar

English: Translation

grab, hold

Part of Speech

verb

transitive verb

Semantic Domain

Humans, Social Relations and Organization

Example Sentence

Amayi malhadeira yawahtoso kutma yahï'to'me kotme.

Tiriyó: Example Sentence

Npa malhadeira ewahtëe kana apëhtoome iiya kotï me.

Portuguese: Example Sentence

Vamos amarrar malhadeira pra pegar peixe pra nossa comida.

English: Example Sentence

Let's tie the net to catch fish for us to eat.

Sense 2

Tiriyó: Translation

apëhto

Portuguese: Translation

segurar

English: Translation

hold (on to)

Part of Speech

verb

transitive verb

Example Sentence

Na moye kïkanawar ahïsko ihotwo

Tiriyó: Example Sentence

Mëerërë kïkanawa apëhë ipohtë

Portuguese: Example Sentence

Segura aí mesmo na proa da nossa canoa

English: Example Sentence

Hold onto our canoe right there, the prow

Morphology

yahsïïroko, ahsïïroko, ahsïïroko, kahsïïroko, wahï'yanï, mahï'yanï, nahï'yanï, kïtahï'yanï, xx, ahïsko, tahï'so, ahïspïra

Notes

A palavra <ahïshïra> deve estar errada (segundo as regras da morfologia Werikyana, e também exemplos de outras fontes): ela deveria ser <ahïspïra>. Eu a corrigi aqui, na lista de formas da morfologia. (Sérgio Meira)