arïtohu kayahtawï

Tiriyó: Translation

kïyahtah tao arëto

Portuguese: Translation

levar debaixo do braço

English: Translation

take, carry under the arm

Part of Speech

phrase

Semantic Domain

Language and Communication

Example Sentence

Katxiharan so' wariyasï yayahtawï.

Tiriyó: Example Sentence

Yikasipara warëe yiyahtah tao.

Portuguese: Example Sentence

Vou levar meu terçado debaixo do meu braço

English: Example Sentence

I'm taking/carrying my machete under my arm.

Notes

Na frase de exemplo, eu corrigi /só/ para /so'/. E será que não deveria ser /soo/? E também, /wariyasï/ não deveria ser /warïyasï/, com /rï/, não /ri/? Ou talvez /waryasï/? (Sérgio Meira)