wata'mï'no

Tiriyó: Translation

iwëtapëehkato

Portuguese: Translation

ficar em repouso

English: Translation

relax, be resting

Example Sentence

Mooto neero mana ata'mïsïrï, tïwïrhoke nasï.

Tiriyó: Example Sentence

Mërë po ro nai, nëtapëehkan, ëëseenë nai.

Portuguese: Example Sentence

Ele está aí mesmo de repouso, está doente.

English: Example Sentence

He is over there resting, he is sick.

Morphology

wata'mïsïrï, awata'mïsïrï, ata'mïsïrï, kuwaata'mïsïrï, wata'mï'yanï, mata'mï'yanï, nata'mï'yanï, kïtata'mï'yanï, ata'mï'tohu, ata'mïsko, taata'mï'so, ata'mïspïra

Notes

Considerando a raiz dessa palavra, será que /atamï'tohu/ deveria ser /ata'mï'tohu/? (Sérgio Meira)

Considerando outros exemplos com essa palavra, eu corrigi, na frase de exemplo, /Moto/ para /Mooto/. (Será que deveria ser /Mo'to/?) (Sérgio Meira)