tiino

Sense 1

Tiriyó: Translation

tïrïto

Portuguese: Translation

fazer, colocar, por, culpar, criar

English: Translation

do, make, blame

Part of Speech

verb

transitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Example Sentence

1. Kuwama kutu'hana aryha tirko. 2. Mokoro kuwama yatkatpïr yiiriroko ahana. 3. Awanono tirko tanïktï kem tomu yawanï. 4. Cacique metut yiine.

Tiriyó: Example Sentence

1. pakoro yuwëna wïi tïrë. 2. mërë ëepona pakoro iyahkatoponpë rïyan. 3. Ërepa tïrï, amohtëhpëton erepa. 4. Cacique me yirï.

Portuguese: Example Sentence

1. Põe beiju em cima da casa. 2. Ele te culpa pelo incêndio da casa (lit. colocando em você). 3. Faça comida para os convidados. 4. Me colocaram como cacique.

English: Example Sentence

1. Put the manioc bread on top of the house. 2. He blames you for the house fire (lit. puts it on you). 3. Make food for the guests. 4. They made me chief.

Sense 2

Tiriyó: Translation

emëntëto

Portuguese: Translation

por (colocar em alguma coisa)

English: Translation

put

Part of Speech

verb

transitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Example Sentence

worïs aharur yiriroko txurayan taka.

Tiriyó: Example Sentence

wëri paruru enëntën patutao

Portuguese: Example Sentence

mulher põe banana na panela

English: Example Sentence

woman puts banana in pan

Morphology

yiriiroko, oyiriiroko, tiriiroko, kiriiroko, wiiyanï, miiyanï, niiyanï, kitiiyanï, XX, tirko, tiitxe, tirhïra