wotowno

Tiriyó: Translation

ëtëuto

Portuguese: Translation

Retirar-se/ passa para outro

English: Translation

leave, go elsewhere

Part of Speech

verb

intransitive verb

reflexive

Semantic Domain

Motion

Example Sentence

1. Txiya otowko. 2. Miya so wïtïmaasï oto'to'me. 3. Mï'naka wïtomowï osospïra wetxi tatxake.

Tiriyó: Example Sentence

2. Sarë ëtëukë. 2. Tanë wïtïnmae iwesikatome. 3. Antïnau wëtën osikaewa wëikapohta.

Portuguese: Example Sentence

1. Se retire! 2. Vou puxar para cá para sair.

English: Example Sentence

1. Get out of here! 2. I will pull it here in order to leave.

Morphology

wotowïrï, owotowïrï, otowïrï, kïwotowïrï, wotowyanï, motowyanï, notowyanï, kïtotowyanï, wotowno, otowko, tootowso, otowhïra

Notes

Variante da morfologia: wotosïrï, owotosïrï, otosïrï, kuwotosïrï, woto’yanï, moto’yanï, noto’yanï, kïtoto’yanï, woto’no, otosko, tooto’so, otospïra. Veja to'tohu 'tirar'.

A forma woto'no não significa 'sair', mas 'bom atirador'.