awotxaikano

Tiriyó: Translation

iratoekato

Portuguese: Translation

tirar pedaço de caça, partir

English: Translation

take/cut a piece (of game), divide

Part of Speech

verb

transitive verb

Semantic Domain

Daily life

Physical Actions

Example Sentence

1. Mokoro ahya awotxaikako. 2. Aharuru wawotxaikawï ohoyit namer me.

Tiriyó: Example Sentence

1. Mëërë ponyeke iratoeka. 2. Paaruru wintaka aakëmi innapï me.

Portuguese: Example Sentence

1. Tira um pedaço do porco. 2. Eu parti banana para seu irmão.

English: Example Sentence

1. Cut a piece of the pig. 2. I split a banana for your brother.

Morphology

xx, xx, awotxaikaaroko, xx, wawotxaikaanï, mawotxaikaanï, nawotxaikaanï, kïtawotxaikaanï, awotxaikano, awotxaikako, tawotxaikatxe, awotxaikahra

Notes

Todos os exemplos nesta página vêm de uma raiz /awotxaika/. Por isso, eu corrigi o título da página de /awotxinhokatohu/ para /awotxaikatohu/. (Sérgio Meira)