arykukmano

Tiriyó: Translation

eeyuhto

Portuguese: Translation

balançar; ninar

English: Translation

swing; shake; lull

Part of Speech

verb

transitive verb

Semantic Domain

Daily life

Physical Actions

Example Sentence

Mokoro mïrer arykukmako inïkto'me.

Tiriyó: Example Sentence

Mëërë yinmuku eeyuhkë iwëënïhtoome.

Portuguese: Example Sentence

Balança/Nina meu filho pra ele dormir.

English: Example Sentence

Gently swing/lull my son for him to fall asleep.

Morphology

Arykukmaroko, warykukmanï, marykukmanï, narykukmanï, arymano, arymako, tarymatxe, arymahra, arymatohu,

Notes

Na frase de exemplo, eu corrigi /inïktome/ para /inïkto'me/. (Sérgio Meira)