Note que as formas /wataknohïrï, awataknohïrï, ataknohïrï, kuwataknohïrï, wataknohyanï, mataknohyanï, nataknohyanï, wataknohno/, listadas na morfologia (todas as que estão lá, menos as três últimas), não são de /aknohtohu/ 'pintar algo', mas de /wataknohtohu/ 'pintar-se a si mesmo'. Essas formas precisam ser corrigidas: eu acho que deveriam ser /yaknohïïroko, aknohïïroko, aknohïïroko, kaknohïïroko, waknohyanï, maknohyanï, naknohyanï, aknohno/, mas como não tenho certeza total, não corrigi as formas que estão lá. (Sérgio Meira)