atakototono

Tiriyó: Translation

iwëtapoto

Portuguese: Translation

cavar (como tatu cava buraco)

English: Translation

dig (a hole)

Part of Speech

verb

intransitive verb

reflexive

Semantic Domain

Physical Actions

Example Sentence

Mooraimo ta' natakotoo impo yohinawï.

Tiriyó: Example Sentence

Mooraimë tïwëtapoe so epinë.

Portuguese: Example Sentence

Um tatu-canastra cavou (buraco) debaixo de um piquiazeiro.

English: Example Sentence

A giant armadillo dug (a hole) underneath a piquiá (tree)

Morphology

watakotorï, awatakotorï, atakotorï, kuwatakotorï, watakotaanï, matakotaanï, natakotaanï, kïtatakotaanï, watakotono, atakotoko, taatakotoso, atakotohra

Notes

Na frase de exemplo, eu corrigi /ta/ para /ta'/, e /Moraimo/ para /Mooraimo/ (veja-se /moora/ aqui no dicionário). Além disso, considerando outros verbos na forma /t- -so/, eu corrigi, na lista de formas da morfologia, /taatakotono/ para /taatakotoso/. (Sérgio Meira)