watahuuno

Tiriyó: Translation

iwëtapuruto

Portuguese: Translation

fechar-se, tampar-se

English: Translation

close (it)self, cover (it)self, put a lid on (it)self

Part of Speech

verb

intransitive verb

reflexive

Example Sentence

Na moro kuwamatpo taka iwonpïra etxko, atahururu tumororo, nekme mana.

Tiriyó: Example Sentence

Mërë pakoronpë tao ëmënyewa ehkë, iirïpï me nai, ëikarë nëtapuruyan.

Portuguese: Example Sentence

Não entre nessa casa velha, ela se fecha por si mesma, está com problemas.

English: Example Sentence

Don't enter that house, it closes by itself, it has problems.

Morphology

watahururu, awatahururu, atahururu, kuwatahururu, watahuuyanï, matahuuyanï, natahuuyanï, kïtatahuuyanï, watahuuno, atahurko, taatahuuso, atahurhïra

Notes

Considerando as formas listadas na morfologia, eu corrigi, na frase de exemplo, /atahruru/ para /atahururu/. Além disso, considerando o significado, eu também corrigi /ta'ka/ para /taka/. (Sérgio Meira)