Wata'neno

Tiriyó: Translation

ikëipanto

Portuguese: Translation

ter febre

English: Translation

have a fever

Part of Speech

verb

intransitive verb

reflexive

Semantic Domain

Body functions

Health, well-being and sickness

Example Sentence

Mata'neyanï? Sooro rih nas kïwtotohu kïrerwaka.

Tiriyó: Example Sentence

Ëkëipanyan? Menyaarë re nai kïtëto aarenae.

Portuguese: Example Sentence

Você está com febre? Hoje a gente ia descer rio abaixo.

English: Example Sentence

Do you have a fever? We were going to go downriver today.

Morphology

wata'nerï, awata'nerï, ata'nerï, kuwata'nerï, wata'neyanï, mata'neyanï, nata'neyanï, kïtata'neyanï, ata'netohu, ata'neko, taata'netxe, ata'nehra

Notes

Baseado na tradução da frase de exemplo, que tem "hoje", eu corrigi /soro/ para /sooro/. (Sérgio Meira)