wo'txaikano

Tiriyó: Translation

wewihato

Portuguese: Translation

se raspar, arranhar pele

English: Translation

shave, scratch self

Part of Speech

verb

intransitive verb

reflexive

Semantic Domain

Life stages and rites of passage

Example Sentence

Imïntatxinan wo'txaikatohu

Tiriyó: Example Sentence

Imïntainan iwewihato

Portuguese: Example Sentence

Quem está menstruando pela primeira vez se arranha.

English: Example Sentence

One who is menstruando for the first time scratches her skin.

Morphology

wo’txaikarï, owo’txaikarï, o’txaikarï, kuwo’txaikarï, wo’txaikaanï, mo’txaikaanï, no’txaikaanï, kïto’txaikaanï, wo’txaikano, o’txaikako, to’txaikatxe, o’txaikahra

Notes

O verbo transitivo txaikano 'raspar, arranhar pele de alguém' pode fazer reflexivo como wo'txikano 'se raspar, se arranhar' or como wetxaikano 'se raspar, se arranhar'.