amoto yotxpo

Tiriyó: Translation

ënya yetïpë, ënya yehpë

Portuguese: Translation

osso da mão

English: Translation

hand bones

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Body parts

Example Sentence

Yamoo yotxpïr hananno ta wutakmane, aka katxihara hoye.

Tiriyó: Example Sentence

Yenya yetïpë marë tëhkëëse wïya kasipara ke, mono me.

Portuguese: Example Sentence

Até o osso da minha mão cortei com terçado grande.

English: Example Sentence

I cut also my hand bone with the machete, it is big.

Morphology

yamoo yotxpïrï, aamoo yotxpïrï, amoo yotxpïrï, kamoo yotxpïrï, tamoo yotxpïrï, mokoro yamoo yotxpïrï

Notes

Na frase de exemplo, o certo é /wutakmane/ ou /wïtakmane/? <ta> ou <ta'>? E, nas formas na morfologia, /amoo/ or /amor/? E /aka/, não deveria ser /akan/? (Sérgio Meira)