o'txaikatohu

Tiriyó: Translation

wewihato

Portuguese: Translation

Se raspar pele

English: Translation

shave the skin (marking first menstruation)

Part of Speech

verb

intransitive verb

reflexive

Semantic Domain

Life stages and rites of passage

Example Sentence

imïntxinan txaikatohu, tuwinere tak e'to'me

Tiriyó: Example Sentence

imïntainë iwihato, akunura iwehto me

Portuguese: Example Sentence

primeira menstruação da menina, pra não ficar sem preguiça

Morphology

wo'txaikarï, owo'txaikarï, o'txaikarï, kïwo'txaikarï, wo'txaikaanï, mo'txaikaanï, no'txaikaanï, kïto'txaikaanï, wo'txaikano, o'txaikako, to'txaikatxe, o'txaikahra

Notes

Coisa da primeira menstruação, para evitar que a menina fique com preguiça