katxahnono

Tiriyó: Translation

ëmaminato

Portuguese: Translation

brincar

English: Translation

play

Part of Speech

verbo

intransitive verb

Semantic Domain

Humans, Social Relations and Organization

Daily life

Social activities and interactions

Example Sentence

1. mïrer nïkatxahnan kïnahko? 2. Aha, noro taka ikatxahïnï?

Tiriyó: Example Sentence

1. Yinmuku nemaminan ken? 2. Nërë tao nemaminë?

Portuguese: Example Sentence

1. Meu filho estava brincando? 2. Sim, para dentro dele brincava?

English: Example Sentence

1. My child was playing? 2. Yes, inside of him (he was) playing?

Morphology

katxahnïmïrï, akatxahnïmïrï, ikatxahnïmïrï, kïkatxahnïmïrï, kïkatxahnaanï, akatxahnaanï, nïkatxahnaanï, kïtkatxahnaanï, katxahnono, akatxahnïmko, tïkatxahnïmso, ikatxahnïmpïra

Notes

Também katxahïnï, akatxahïnï, ikatxahïnï, kïkatxahïnï para progressivo; também tïkatxahne para particípio; também ikatxahnohu ao lado de ikatxahnïmtohu.

Source

19940809-05a-corte-2-145-6-22