Considerando outros exemplos do passado /yakinï/, eu corrigi, na frase de exemplo, /wehiraimakinï/ para /wehiraimaakinï/. (Sérgio Meira).
Essa raiz deveria ser intransiva (vejam-se os rótulos na Part of Speech). Mas a frase de exemplo em Tiriyó tem uma raiz transitiva /wisaraane/, e o exemplo Werikyana também parece ser transitivo (/ewarho/ parece ser o objeto direto). O que está acontecendo? Tem algum erro nessas frases? (Sérgio Meira)
O significado dessa palavra não está muito claro. A frase de exemplo: ela se refere a alguém passado a flecha/lança numa pele de anta já morta, ou a alguém lançando uma flecha/lança numa anta viva, e a flecha/lança deslisou na pele do bicho e não matou? (Sérgio Meira)