ahurwakï

Tiriyó: Translation

wiripe; kotokoto

Portuguese: Translation

coró

English: Translation

edible larva that lives in fallen palm trees

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Insects and small creatures

Food, cooking and foodways

Example Sentence

Ahurwakï nasï, kum yohu, na, kuwa, na, maryha, iro taa rïkaa etxirï.

Tiriyó: Example Sentence

Wiripe nai, kumu epï, ma, koi epï, ma, maripa epï, irëton tao rekën neeyan.

Portuguese: Example Sentence

Bicho coró fica dentro do pé de bacaba, de buriti, de inajá, só mesmo dentro dessas árvores.

English: Example Sentence

The coró larva is... the bacaba tree, then buruti, then inajá, in those trees only does the coró larva live.

Notes

Na frase de exemplo, eu corrigi /mariha/ para /maryha/. (Sérgio Meira)