eheetanïhno

Tiriyó: Translation

eperutanïhto

Portuguese: Translation

fazer dar fruta (regar, etc.)

English: Translation

to make bear fruit (a plant, e.g., by watering it)

Part of Speech

verb

transitive verb

causative verb

Semantic Domain

Plants, trees and other vegetation

Agriculture

Example Sentence

Konoho nasï yut eheetanhïïroko

Tiriyó: Example Sentence

Konopo nai, itu eperutanïïyan.

Portuguese: Example Sentence

A chuva faz planta dar fruta.

English: Example Sentence

(It's) the rain (that) makes plants bear fruit.

Morphology

XX, XX, eheetanhïïroko, XX, weheetanïhyanï, meheetanïhyanï, neheetanïhyanï, kïtxeheetanïhyanï, ehetanïhno, eheetanïhko, toheetanïhso, eheetanï'hïra

Notes

Na frase de exemplo, /yut eheetanhïïroko/ não deveria ser /yut yeheetanhïïroko/ ou /yut yoheetanhïïroko/, com um /y-/? (Sérgio Meira)