ahetxukutxukumano

Tiriyó: Translation

ërinë iisukato, ikorohkato

Portuguese: Translation

esfregar, enxaguar (para tirar espuma de algo como vasilha)

English: Translation

to rub, rinse foam (from something vessel-like)

Example Sentence

1. Txurayan ahetxukutxukumako itxikro yoto'me. 2. Txurayan ahetxukutxukumako ehakutxkutu hana tiito'me.

Tiriyó: Example Sentence

1. Ërinë tïkï ikuinpë iitëtoome. 2. Patu ikorohka ipataa pona pa tïrïtoome.

Portuguese: Example Sentence

1. Esfrega a panela para tirar a sujeira. 2. Enxágue a panela pra colocar na mesa.

English: Example Sentence

1. Rub the pan to remove the dirt. 2. Rinse the pan in order to put it on the table.

Morphology

yahetxukutxukumaaroko, aaheetxukutxukumaaroko, ahetxukutxukumaaroko, kahetxukutxukumaaroko, wahetxukutxukumaanï, mahetxukutxukumaanï, nahetxukutxukumaanï, kïtahetxukutxukumaanï, ahetxukutxukumano, ahetxukutxukumako, tahetxukutxukumatxe, ahetxukutxukumahra

Notes

A palavra foi atahetxikitxikimatohu, que corrigimos com Savira para ahetxukutxukumano. São variantes?