eho'ye

Tiriyó: Translation

epoe

Portuguese: Translation

acima

English: Translation

above

Part of Speech

postposition

Semantic Domain

Motion

Example Sentence

Na moro asïs oohoye mïnetuman okutu'hana.

Tiriyó: Example Sentence

Mërë pëmëi ëepoe, ëyuuwëna ken mo etuurukanen.

Portuguese: Example Sentence

A pimenta está acima de você (= Você está debaixo da pimenteira), cuidado pra não cair pimenta em cima de você!

English: Example Sentence

Peppers are above you (= You are under the pepper tree), watch out! peppers might fall on you.

Morphology

yohoye, oohoye, ehoye, kohoye'ne, tohoye, mokoro yohoye, osohoye

Notes

tem variante otohoye

Considerando outros exemplos, eu corrigi, na frase de exemplo, /Namoro/ para /Na moro/, e /mïnetuman/ para /mïn netuman/. (Sérgio Meira)