wetxaikano

Tiriyó: Translation

iwewihato

Portuguese: Translation

se raspar pele; se arranhar

English: Translation

Shave one's skin; scratch oneself

Part of Speech

verb

intransitive verb

reflexive

Semantic Domain

Physical Actions

Cleanliness and hygiene

Example Sentence

Worïtxam wetxaikatohu, nahra neero

Tiriyó: Example Sentence

Wëriton iwewihato penarë

Portuguese: Example Sentence

desde princípio, as mulheres tem qu se raspar a pele

English: Example Sentence

From the beginning, it is for women to scrape/scratch their skin.

Morphology

wetxaikarï, owetxaikarï, etxaikarï, kuwetxaikarï, wetxaikaanï, metxaikaanï, netxaikaanï, kïtxetxaikaanï, wetxaikano, etxaikako, teetxaikatxe, etxaikahra

Notes

O verbo transitivo txaikano 'raspar, arranhar pele de alguém' pode fazer reflexivo como wo'txikano 'se raspar, se arranhar' or como wetxaikano 'se raspar, se arranhar'.