wata'tximano

Tiriyó: Translation
aasino kato
Portuguese: Translation
espirrar
English: Translation
sneeze
verbo
verbo intransitivo
reflexive
Physical Actions
Health, well-being and sickness
Example Sentence
Mokoro emeke ata'txmarï.
Tiriyó: Example Sentence
Mëërë iwae aasino nkan.
Portuguese: Example Sentence
Ele está espirrando muito
English: Example Sentence
He is sneezing a lot.
Morphology
wata'tximaaroko, awata'tximaaroko, ata'txmarï, kuwata'txmarï, wata'txmaanï, mata'txmaanï, nata'txmaanï, kïtata'txmaanï, ata'txmako, taata'txmatxe, ata'txmahra
Notes

Não entendo quando a raiz é /ata'txima/ e quando é /ata'txma/. Talvez devesse ser sempre /ata'txma/, ou sempre /ata'txima/? (Sérgio Meira)

A forma presente progressiva é dada como /wata'txmaaroko/ e também /wata'txmarï/; mas não deveria ser somente /wata'txmarï/? Está certo mesmo dizer /wata'txmaaroko/? (Sérgio Meira)

Na lista de formas da morfologia, eu corrigi /na'tatxmaanï/ e /kïtata'tximaanï/ para /nata'txmaanï/ e /kïtata'txmaanï/. (Sérgio Meira)