osonta'nohkamespono

Tiriyó: Translation

iwetahanïfoto

Portuguese: Translation

fazer outro perder você mesmo

English: Translation

make someone else lose you (yourself)

Part of Speech

verb

ditransitive verb

causative verb

reflexive

intransitive verb

Example Sentence

papa tuhar wïya tonwo nero nosonta'nomespone, ime tak tarïtoh yamoreh tor wetxir we'txenke

Tiriyó: Example Sentence

Paho tïpaya tïwarëken tetahapoe,iyata tarëto ipunëpë enaerï.

Portuguese: Example Sentence

Meu pai deixou seu neto perder ele, mesmo sabendo que ele pudia levar no caminho errado.

English: Example Sentence

My father let his grandson lose him, even though he knew that he could take him by the wrong route.

Morphology

wosonta'nohkamespooroko, owosonta'nohkamespooroko, osonta'nohkamespooroko, kuwosonta'nohkamespooroko, wosonta'nohkamespaanï, mosonta'nohkamespaanï, nosonta'nohkamespaanï, kïtosonta'nohkamespaanï, wosonta'nohkamespono, osonta'nohkamespoko, toosonta'nohkamesposo, osonta'nohkamespohra,

Interlinearization

os-on-ta'-noh-ka-mespo-tohu