watahï'no

Sense 1

Tiriyó: Translation

iwëtapëhto

Portuguese: Translation

segurar-se

English: Translation

grab self

Part of Speech

verb

intransitive verb

reflexive

Semantic Domain

Physical Actions

Example Sentence

Kanawa hotur ketxenne ahïsko

Tiriyó: Example Sentence

Kanawa ipotï wenye apëhkë.

Portuguese: Example Sentence

Pega na proa da canoa.

English: Example Sentence

Grab onto the front of the canoe.

Sense 2

Tiriyó: Translation

iwëtapëhto

Portuguese: Translation

gludar-se

English: Translation

stick self to something

Part of Speech

verb

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Example Sentence

txi'nato aimako mokoro watahï'to'me

Tiriyó: Example Sentence

Siminatë ema mëërë iwëtapëhtome

Portuguese: Example Sentence

Joga cipó pra ele se segurar

English: Example Sentence

Throw a liana for him to grab onto (secure himself)

Sense 3

Portuguese: Translation

transformar-se

Part of Speech

verb

intransitive verb

reflexive

Example Sentence

ahkïmï mo'to karaiwa me taatahï'so Padre Lino me.

Portuguese: Example Sentence

ali, tinha se transformado em karaiwa como Padre Lino.

Morphology

watahsïrï, awatahsïrï, atahsïrï, kuwatahsïrï, watahï’yanï, matahï’yanï, natahï’yanï kïtatahï’yanï, watahï’no, atahïsko, taatahï’so, atahïspïra