akurumtono

Tiriyó: Translation

inuuyamato

Portuguese: Translation

dar, causar enjoo

English: Translation

make disgusted, nauseous

Part of Speech

verbo

transitive verb

Semantic Domain

Health, well-being and sickness

Example Sentence

Mo'to neero nasï akurunu, ti'moka nakurumtaanï?

Tiriyó: Example Sentence

Mërë po ro nai nuuya ke, atï hpe ninuuyaman.

Portuguese: Example Sentence

Ele está aí mesmo com nojo, não sei o que está enjoando ele.

English: Example Sentence

He is right there nauseous/disgusted. I don't know what is making him nauseous.

Morphology

yakurumtooroko, aakurumtooroko, akurumtooroko kakurumtooroko, wakurumtaanï, makurumtaanï, nakurumtaanï, kïtakurumtaanï, akurumtono, akurumtoko, takurumtoso, akurumtohra

Notes

Veja akurunïmtotohu (quase mesmo sentido).

Note que as formas conjugadas (/watakurumtaanï/, etc.) são formas de outra raiz, a reflexiva /at-akurumto/, não da simples /akurumto/. Estas formas deveriam ser /wakurumtaanï/, etc. (Sérgio Meira)