akweihono

Tiriyó: Translation

aararame, nawainan ken

Portuguese: Translation

brilhar (luz de lâmpada ou lua), amanhecer, clarear, iluminar

English: Translation

shine (light from lamp or the moon), dawn

Part of Speech

verb

intransitive verb

Semantic Domain

Universe and the natural world

Example Sentence

Amai men kokoro irenïmso, akweinahra hotko ahtawï.

Tiriyó: Example Sentence

Kokoro ëiwae kïhtae, aararame ta nkërë ahtao.

Portuguese: Example Sentence

Vamos caçar amanhã cedo antes de clarear.

English: Example Sentence

Let's go hunting tomorrow, while it is still not dawn.

Morphology

yakweihorï, akweihorï, akweihorï, kakweihorï, kakweihaanï, akweihaanï, nakweihaanï, kïtakweihaanï, akweihono, akweihoko, takweihoso, akweihohra

Notes

Na frase de exemplo, a palavra /akweinahra/ vem aparentemente de uma raiz /akweina/, não de /akweiho/. É outra palavra? Ou deveria ser corrigida para /akweihohra/? (Sérgio Meira)