osmakano

Tiriyó: Translation

apumakato

Portuguese: Translation

abrir caminho (ou casa)

English: Translation

open path (or house)

Part of Speech

verb

transitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Example Sentence

Ow yatxarï wiiyasï wesmakaasï isonanï.

Tiriyó: Example Sentence

Yipata wïrïyae wemakae kainan.

Portuguese: Example Sentence

Eu estou abrindo uma aldeia nova.

English: Example Sentence

I am opening / making a new village.

Morphology

yosmakaaroko, osmakaaroko, esmakaaroko, kosmakaaroko, wesmakaanï, mesmakaanï, nesmakaanï, kïtxesmakaanï, esmakatohu, esmakako, tosmakatxe, esmakahra

Notes

esmarï 'caminho dele', osma 'caminho', osmakano 'abrir caminho' (deve ser 'tirar caminho', né?