wehkotono

Tiriyó: Translation

iwepahkato

Portuguese: Translation

quebrar-se, dividir-se (grupo de pessoas)

English: Translation

to break

Part of Speech

verb

intransitive verb

reflexive

Semantic Domain

Physical Actions

Tools and weapons

Example Sentence

1. Wewe nehkotowï. 2. So'to tï pessoa ehkotoo ne.

Tiriyó: Example Sentence

Wewe nepahka.

Portuguese: Example Sentence

1. A árvore quebrou, partiu. 2. Por aqui as pessoas vão se dividindo.

English: Example Sentence

The tree broke.

Morphology

XX, XX, ehkotorï, XX, wehkotaanï, mehkotaanï, nehkotaanï, kïtxehkotaanï, wehkotono, ehkotoko, tehkotoso, ehkotohra

Notes

Nem pessoa nem animal não se quebra, mas a palavra pode se referir a uma situação em que alguém estava numa árvore e a arvore quebra, deixando a pessoa cair.