atxu’kano

Tiriyó: Translation

entamato

Portuguese: Translation

tirar água da canoa

English: Translation

bail water (from canoe)

Part of Speech

verb

transitive verb

Semantic Domain

Daily life

Physical Actions

Example Sentence

Kanawa matxu'kaanï

Tiriyó: Example Sentence

Kanawa mentaman

Portuguese: Example Sentence

Você está tirando água da canoa.

English: Example Sentence

You are bailing (removing) water from the canoe.

Morphology

XX, XX, atxu'kaaroko, XX, watxu'kaanï, matxu'kaanï, natxu'kaanï, kïtatxu'kaanï, XX, atxu'kako, tatxu'katxe, atxu'kahra

Notes

Tem duas páginas com o título /atxu'katohu/ no dicionário. Elas precisam ser juntadas, para fazer uma só. (Sérgio Meira)