watahnakano

Tiriyó: Translation

iwëtaparëto

Portuguese: Translation

abrir-se (carne, peixe...)

English: Translation

to open up, be spread open (meat, fish...)

Example Sentence

Tarahkoro atahnakarï, kutma, tahokem tom pananno.

Tiriyó: Example Sentence

Ameraarë nëtaparën, kana, tëpërikenton marë.

Portuguese: Example Sentence

Todos são abertos (para salgar): peixe, aves também.

English: Example Sentence

All open up (to salt), fish, all the birds, too.

Morphology

watahnakarï, awatahnakarï, atahnakarï, kuwatahnakarï, watahnakaanï, matahnakaanï, natahnakaanï, kïtatahnakaanï, watahnakano, atahnakako, taatahnakatxe, atahnakahra

Notes

Na frase de exemplo, eu corrigi /tahkoken/ para /tahokem/, baseado em outros exemplos dessa palavra aqui no dicionário. (Sérgio Meira)