Ficou no lugar dele — não é nem "meu pai", nem "finado", mais se entende "finado meu pai". É jeito de não falar o nome do falecido.