amï'nanïhtono

Tiriyó: Translation
amïima tïrïto
Portuguese: Translation
deixar pesado, fazer ficar pesado
English: Translation
make heavy
verb
transitive verb
causative verb
Daily life
Physical Actions
Example Sentence
Tahohone hotko mana, akahe tirko, tamï'ne e'to'me.
Tiriyó: Example Sentence
Mono me sa tïrïkë, amïima iwehtoome.
Portuguese: Example Sentence
Ainda está leve, coloca mais pra ficar pesado.
English: Example Sentence
It is still (too) light, put / load some more to make it heavy.
Notes

Na frase de exemplo, eu corrigi <tamïne> para <tamï'ne>, <otko> para <hotko> e <e'tome> para <e'to'me>. (E <Tahohne>, não deveria ser <Tahohone>?) Note que a frase de exemplo não tem nenhuma palavra baseada na raiz /amï'nanïhtohu/; seria melhor usar uma frase que tivesse, não? (Sérgio Meira)