erehno
Tiriyó: Translation
itïhkato
Portuguese: Translation
espantar, dar medo, assustar
English: Translation
scare, startle
Part of Speech
verbo
transitive verb
Semantic Domain
Senses and perception
Example Sentence
Oskutu'hooro kaikus yorehïïroko.
Tiriyó: Example Sentence
Ëipëh ken kaikui yitïhkan.
Portuguese: Example Sentence
Toda vez a onça me assusta
English: Example Sentence
Every time the jaguar scares/startles me
Morphology
yorehïïroko, orehïïroko, erehïïroko, korehïïroko, weerehyanï, merehyanï, nerehyanï, kïtxerehyanï, erehno, erehko, torehso, ere'hïra
Notes
Na frase de exemplo, a palavra /Oskutu'hooro/ também é encontrada em outros exemplos com um /o/ curto, i.e., /oskutu'horo/. As duas formas estão certas? Se não, qual delas é a certa, /oskutu'horo/ ou /oskutu'hooro/? (Sérgio Meira)