ihan kum me taki

Tiriyó: Translation
Iyankon meta
Portuguese: Translation
como eles dizem
English: Translation
as they say
phrase
Example Sentence
Ihan kum me tak soro wara tiriroko"iwararïne".
Tiriyó: Example Sentence
Iyankon meta sen apo nïrïyan.
Portuguese: Example Sentence
Como ele dizem fizeram(em Tiriyo) "para cada um deles".
English: Example Sentence
As they say (in Tiriyo), they did it "for each one of them".
Notes

ihan kum me taki ‘como dizem eles (outros)’ — quando você não lembra palavra, você disse isso e depois usa palavra dos outros (numa outra língua). Não se sabe porque o taki não tem sentido negativo nesta frase.