wosoyomtono

Tiriyó: Translation

wëeyomato

Portuguese: Translation

se defender, proteger-se

English: Translation

defend self

Part of Speech

verb

intransitive verb

reflexive

Example Sentence

1. Wosoyomtorï emeke masako wïya yoskatawï. 2. tamïtx osoyomtorï kaikus wïya tahsïï txe taki.

Tiriyó: Example Sentence

1. Wëyomae iyeta makï ya yekatuwë. 2. Tamutupë nëeyoman kaikui ya tëpëiseta.

Portuguese: Example Sentence

1. Estou me protegendo muito para mosquito, me picaram. 2. Velho se protege do ataque da onça.

English: Example Sentence

1. I am protecting myself a lot (against) the mosquitos, they bit me. 2. The elder protects himself from the attack of the jaguar.

Variant

woso'yomtono

Morphology

wosoyomtorï, oosoyomtorï, osoyomtorï, kuwosoyomtorï, wosoyomtaanï, mosoyomtaanï, nosoyomtaanï, kïtosoyomtaanï, wosoyomtono, osoyomtoko, toosoyomtoso, osoyomtohra, osoyomtotohu

Notes

Segundo Honorato, pode ser também wo'yomtono 'se defender'; checar variante — para Savira, não tem glotal nesta palavra.