rihi

Tiriyó: Translation

repe

Portuguese: Translation

dúvida, frustração

English: Translation

Frustrative

Part of Speech

particle

Example Sentence

1. wotpii rihi ehorhïra wetxiwï. 2. nukukya’ rih kutxa

Tiriyó: Example Sentence

1. wiware tërahtëeta nai wïya. 2.

Portuguese: Example Sentence

1. Procurei mas não achei. 2. Ele está experimentando, mas não consegue e desconfio que vai.

English: Example Sentence

1. I looked for it, but I didn't find it. 2, He is trying it, but it's not working and I doubt that it will.

Morphology

ri'

Notes

vai atrás de predicado declarativo para indicar dúvida

Source

19940809-5a-corte-1-209-para-exemplo-2