watarymamespono

Sense 1

Tiriyó: Translation

iwëemapoto

Portuguese: Translation

prejudicar-se

English: Translation

harm oneself

Example Sentence

Worïs atarymamesporï, oktxe atakriskahra teetxirho.

Tiriyó: Example Sentence

Wëri nëemapon, kure oroko me eesewa tïwei ke.

Portuguese: Example Sentence

A mulher se prejudica porque não trabalha bem.

English: Example Sentence

The woman is harming herself because she doesn't work well.

Sense 2

Tiriyó: Translation

iwëemapoto

Portuguese: Translation

mandar-se jogar

English: Translation

let/make someone throw you

Part of Speech

verb

ditransitive verb

causative verb

Example Sentence

Worïs pi'ke atarymamesporï tïwkïrïn wïya.

Tiriyó: Example Sentence

Wëripisi nëemapon tïikïïrï ya.

Portuguese: Example Sentence

A menininha está deixando o irmão jogar ela.

English: Example Sentence

The little girl is letting her brother throw her.

Morphology

watarymamesporï, awatarymamesporï, atarymamesporï, kuwatarymamesporï, watarymamespaanï, matarymamespaanï, natarymamespaanï, kïtatarymamespaanï, watarymamespono, atarymamespoko, taatarymamesposo, atarymamespohra

Notes

Considerando outros exemplos de /etxirho/ 'porque' aqui no dicionário, eu corrigi, na frase de exemplo, /tetxirho/ para /teetxirho/. (Sérgio Meira)