mïretpo

Tiriyó: Translation

murenpë

Portuguese: Translation

orfão

English: Translation

orphan (ex-child of someone)

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Kinship and relationships

Example Sentence

Mïretpo nasï tumkem taki tïsankem taki.

Tiriyó: Example Sentence

mure ipapamïm

Portuguese: Example Sentence

Orfão não tem pai e não tem mãe.

English: Example Sentence

An orphan doesn't have a father or a mother.

Morphology

mïretpïrï, omretpïrï, imretpïrï, kïmretpïrï, tïmretpïrï, mokoro yïmretpïrï

Notes

mïretpo significa que não tem ou mãe ou pai ou que não tem os dois. Mïretpïrï pode ser usado quando filho ou filha vai embora para morar em outra lugar.