onkoreno

Tiriyó: Translation

enkahto

Portuguese: Translation

dar algo mal feito

English: Translation

give something poorly made/done

Part of Speech

verb

transitive verb

Example Sentence

Yonkoretpïï so wekareyas owya'ne

Tiriyó: Example Sentence

Yenkahto ponpö wiponoyae ëëyane.

Portuguese: Example Sentence

Eu estou contando (história) para vocês como me contaram (deiram) (mal contado)

English: Example Sentence

I am telling you-all (this story) in the weak/bad way it was told to me before.

Morphology

yonkoreeroko, onkoreeroko, enkoreeroko, konkoreeroko, wenkoreyanï, menkoreyanï, nenkoreyanï, kïtxenkoreyanï, onkoretohu, enkoreko, tonkoretxe, enkorehra

Notes

Lucas e Celestino: pode ser dar comida mal feita, ropa rasgada, ou contar história de jeito errado.