akpohono

Tiriyó: Translation

iyaimato

Portuguese: Translation

espalhar (sementes, caroços para secar no sol)

English: Translation

scatter, spread (seeds, fruit pits)

Part of Speech

verb

transitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Plants, trees and other vegetation

Agriculture

Example Sentence

Yut yaherïr enatpïrï yiitohu isï' naka anuto'me.

Tiriyó: Example Sentence

Atïrënnaton iputupë iyaimato weipo unnatoome.

Portuguese: Example Sentence

A gente espalha caroço no sol para secar.

English: Example Sentence

We scatter pits in the sun to dry.

Morphology

xx, xx, akpohooroko, xx, wakpohoyanï, makpohoyanï, nakpohoyanï, kïtakpohoyanï, akpohono, akpohoko, takpohoso, akpohohra

Notes

Na frase de exemplo, eu acrescentei uma glotal (') a /isï/ (> /isï'/) e /anutome/ (> /anuto'me/). Também corrigi /yitohu/ para /yiitohu/. (Sérgio Meira)

Na frase de exemplo, /enatpïrï/ não deveria ser /yanatpïrï/? (Sérgio Meira)

Noto que, na frase de exemplo, não aparece o verbo /akpohotohu/. Talvez devesse ser /yakpohotohu/ ao invés de /yiitohu/? (Sérgio Meira)