Wosonhïsïkmano

Tiriyó: Translation

iwëimpinohto

Portuguese: Translation

fechar-se os olhos

English: Translation

close one's eyes

Part of Speech

verb

intransitive verb

reflexive

Semantic Domain

Physical Actions

Body functions

Example Sentence

ohrehïr wïya ta'hekanke taki tosonhïsïkmatxe taki

Tiriyó: Example Sentence

ëmoitïrïya ëireta ënpinuh tëta ehë

Portuguese: Example Sentence

não fique bravo com próximo, não pisca

English: Example Sentence

Don't be angry with the one who is close, don't blink (at them).

Morphology

wosonhïsïkmarï, owosonhïsïkmarï, osonhïsïkmarï, kuwosonhïsïkmarï, wosonhïsïkmaanï, mosonhïsïkmaanï, nosonhïsïkmaanï, kïtosonhïsïkmaanï, osonhïsïkmatohu,osonhïsïkmako, toosonhïsïkmatxe, osonhïsïkmahra

Notes

'piscar os olhos' é um jeito de provocar outra pessoa (adultos), sinal entre mulheres e crianças (mas não tanto de ohomens) que não gosta de alguêm, que tem raiva.