Entries | Tzʼutujil Living Dictionary

Entries

kaxlan aachi— ladino
ib'ooy— armadillo
kajmuul— cuatro veces-
nimaq'iij— Fiesta
tz'ub'uleem— sentarse
mix — gato
am— araña
ti'xik— derramarse
chaqiij— seco
tzijooneem— hablar (un idioma)
chi ki jun junaal— cada uno-
q'anaal— grasa (n.) del cuerpo
kik'— sangre
juyu— montaña
ximooj— amarrar
rusamal wi'aaj— cabello
tz'iil— sucio
ronojel ruuwach uleew— todo el mundo
kumatz— serpiente
jich'aq'ojoom— Guitarra
k'uulaaj— par (m)-
piich'— pájaro carpintero
k'uxk'u'neem— Arrullarlo
q'ab'areem— estar borracho
ajpayab'al— Mozo
ikaan— tio (el hermano menor de su padre)
waweri'— aquí
kaxlan ixoq— Ladina
ronojeel / — todos
tz'atooj— Ojear
wuquu'— siete
mixab'ajlam— puma
rajtz'i'l— inmaduro
ma k'o ta— nada-
chee'— palo
tz'aqat— completo-
k'oyiineel— Chistoso, cómico
ojoj— nosotros (exclusivo)
tz'aqojtziij— mentir
sipoojeem— hincharse
aq'omaxik— Curarlo
ixoq— mujer
solooneem kuk'iin ajq'iijaa'— hacer consultas con los ajq'ij (para saber que enfermedad tiene)
qupub'al— cuchillo
jaay— casa
b'ajlam— tigre
riij chee'— corteza
ejtz'aaneem— jugar
juut— gusano
b'ii'aaj— nombre
tz'atooneem— ver
tii'iij— carne
ka'aaj— Rancho
ch'aqiineem— tirar
ch'uuch'uj — liso
uleew— tierra
junaam— parejo-
riij naquun— pulpa
rax— verde
xib'en ri'iil— Susto
kajuleew— Mundo
piim— grueso de objetos planos
winaqii'— personas
ulaa'— extranjero, forastero
aqanaaj— pie
ma k'o ta— nadie-
junk'al juun— veintiúno
k'aqooj— lanzar
ikaj— hacha
alaxik— hermana
xaatz'at ja tz'i'— viste el perro?
ak'aal— niño
imul — conejo
waqxaqii'— ocho
ch'a'ooj— pelear
xijk— águila
chujt— chinche
ruk'amaal— raíz
yutz'uyik— agudo
k'iy— muchos
aj ulewawinaq— Indígena

←