Tzʼutujil
Donate About Tutorials FAQ
Living Dictionaries
Tzʼutujil
Home
Entries
About Grammar Contributors
Donate About Tutorials FAQ
Terms of Use Privacy Policy Youtube terms Google terms
Entries
  1. sootz'— murciélago
  2. tee'eej— madre
  3. ki'koteemaal— ser feliz
  4. xiixil— grillo
  5. ya'— agua
  6. q'iij— sol
  7. qi'ooneem— frotar
  8. polow— mar
  9. chaq'— maduro
  10. ija'tz— semilla
  11. warab'al— Posada, hospedaje
  12. chub'uchaq kaab'— panal
  13. tijooneel— maestro
  14. chooy— lago
  15. ijkaq'a'— derecho
  16. k'amoj k'u'xaaj— Llamar al espíritu
  17. nim— grande
  18. k'axaaneem— escuchar
  19. b'ixaaneem— Cantar
  20. tza'm— nariz
  21. ak'aal— niño
  22. pa jun junal— uno por uno,
  23. k'axaaneem— escuchar
  24. xkik'amak'a' kajniim ja tz'i' iiwiir— ayer los perros estaban corriendo
  25. juunaa'— año
  26. loq'oxik— Bendición
  27. pamaaj— vientre
  28. jachooj— dividir
  29. pepe'— mariposa
  30. minooneem— empujar
  31. ixkon— izquierda
  32. ajilaaneem— contar (1, 2, 3...)
  33. raajaaw juyu'— Dueño del cerro
  34. k'opiineem— morder
  35. xik'aaneem— volar (v.)
  36. kejak'isik'— ciervo
  37. k'ayib'al— Mercado
  38. tz'ikin— pájaro
  39. tinaamit— Pueblo
  40. raal chikop— cachorro
  41. tz'ajneem— Jugar
  42. paajik— caer
  43. soochoj— Cascabel (m)
  44. iiwiir— ayer
  45. xib'iineel— Fantasma
  46. tzeb'eeneem— reírse
  47. jaa le'— aquél / aquella
  48. jab'— lluvia
  49. jaa'— ella
  50. chii'aaj— boca
  51. wii'aaj— cabeza
  52. ruuq'a tinaamit— aldea
  53. k'amooneem— llevar
  54. xib'en ri'iil— tener miedo (v)
  55. ch'uumiil— estrella
  56. aab'aj— piedra
  57. nojnaq— lleno
  58. kaab' — abeja
  59. alaxeem— nacer
  60. sijpaaneem— herencia
  61. yak'aqul— ganso, oca
  62. ayeewaal— estar enojado
  63. kaji'— cuatro
  64. ixtan— chica
  65. ikaan— tio (el hermano mayor de su padre)
  66. risimaal xamal— pelo de cuerpo
  67. b'eey— camino
  68. k'amol b'eey— jefe
  69. itzeel— feo-
  70. q'ojoom— Marimba
  71. ronojeel— todo-
  72. jani'— cómo
  73. keej— mulo(a)
  74. eeyaaj— diente
  75. tzab'u'q— viejo
  76. ji'oneel— Sobadora
  77. k'ajtisaaneem— quemar
  78. k'olok'ik q'ojmab'al— Bolillo de marimba
  79. tz'i'— perro
  80. tz'amach'uu'— martín pescador
  81. ya'oj rejtz'ab'aliil— Adornarlo
  82. kamisab'al chikop— Rastro, donde se mata animales
  83. qul— cuello
  84. ch'ajooj— lavar
  85. ruuwach winaq— Ojeado
  86. chik'ichik— delgado objetos cilindricos
  87. ixoq tz'i'— perra
  88. q'uux— musgo
  89. juun— uno
  90. junk'al— veinte
  91. niik'aaj— la mitad, medio-
  92. nuk'amak'a' rajniim ja tz'i' — el perro corre
  93. k'u'xulaaxeel— Bendito (de haber recibido la bendición)
  94. b'ajnikiil— Costumbre
  95. saqmoloo'— huevo
  96. atat— tú / vos / usted (singular)
  97. xikinaaj— oído
  98. nkik'amak'a' kajniim ja tz'i'— los perros corren (estan corriendo)
  99. saasee'— hígado
  100. k'oyiineem— broma
  101. alaaneem— dar a luz
  102. yuquyik— largo
  103. xerukamisaaj achi'ii' ja b'ajlam— el jaguar mató a los hombres
  104. aa'— pierna
  105. ruuyoon— único-
  106. k'iix— espina
  107. ma qas ta k'iy— escaso-
  108. k'oolaaj— Pelota, bola
  109. aj na'ojib'al— sabio
  110. muquuneem— Enterramiento, sepultura
  111. k'iy ruuwach— varios-
  112. ch'ititee'— tia (la hermana mayor de su padre)
  113. nuuchaaq' — hermano menor
  114. ojoj— nosotros (inclusivo)
  115. q'aaq'— fuego
  116. wachaaj— ojo
  117. k'u'xaaj— Alma
  118. ruuk'u'x kaminaq— Espíritu del muerto
  119. q'an — amarillo
  120. ajiij— caña
  121. aq'ayinaq— podrido
  122. loq'oj ak'aal— Atender un parto
  123. chajiineel— guardián
  124. b'ukub'al — incensario (recipiente para quemar incienso)
  125. ka'muul— dos veces-
  126. jiik— recto
  127. tenten— Tambor (m)
  128. mokab'ajnikiil— grupo étnico
  129. jar aachi— el hombre (varón adulto)
  130. junk'al lajuuj— treinta
  131. q'ayis chee'— planta
  132. cholooneem— contar (una historia)
  133. poom— Copal para quemar, incienso
  134. ja juunaa' chik— el año que viene
  135. chaaj— cenizas
  136. xaar kaaj— cielo azul
  137. k'ojlib'al kaminaq — panteón, tumba, nicho
  138. waaqii'— seis
  139. achajiil— esposo
  140. ajq'ojoomaa'— Marimberos
  141. latz'uuneem— fluir
  142. jar itzelaal— El mal
  143. b'elejee'— nueve
  144. jaa'— él
  145. najt— lejos
  146. ch'ek— rodilla
  147. nerutij ch'uu' ja tz'amach'uu'— martín pescador comerá pescado
  148. riij — corteza
  149. tzijob'al— idioma
  150. inin— yo
  151. yawajik— estar enfermo
  152. kotz'ij— flor
  153. ch'uut— flecha
  154. saq— blanco
  155. ajb'iix— Cantor
  156. xa'b'eem— vomitar
  157. aq'oom— Medicina, remedio
  158. utz— bueno
  159. k'u'x — corazón
  160. lajuuj— diez
  161. tatiixeel— padre
  162. ixk'aq— uña
  163. aaq— cerdo
  164. ja waari'— esto / esta
  165. junaniil— entero-
  166. nuxib'aal / nunimaal— hermano mayor
  167. aq'omaaneem chi re xib'en rii'iil— Curar de susto
  168. xkoloo'— agallas / intestinos
  169. kooka— coco
  170. naq— ¿qué?
  171. k'uulaaj— pareja-
  172. ojeer chik — hace mucho tiempo
  173. pa chee'— Calabozo, cárcel
  174. ch'ooy— ratón
  175. atz'aam— sal
  176. raal— hijo (de mujer)
  177. b'ixaaneem— cantar
  178. Xukulib'al— Altar
  179. suutz'— nube
  180. naq ruuwach— ¿quién?
  181. piriy— pito
  182. b'ajan/ naq q'iij— cuando
  183. nimajaan— tábano
  184. nk'amak'a' rajniim chuwaaq ja tz'i' — mañana el perro correrá
  185. waraam— dormir
  186. Nawaaraaj— Velarlo
  187. ajtijaal— Escuela
  188. ch'uu'— pescado
  189. juyub'al kuuch— jabalí
  190. kow laj keej— burro
  191. chub'aaneem— escupir
  192. aq'eem— molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
  193. chi ronojelaal— en total-
  194. poqoq— polvo
  195. atiineem— nadar
  196. qumuuj— beber
  197. setesik— redondo / circular
  198. ojtaqiineem— saber
  199. xijk— Lechuza (bruja)
  200. b'ayich'ooy— rata
← →