Entries | Torwali English Urdu Living Dictionary

Entries

شانگ— Tree branch
سٹَکئی— A hammer
بیلأئی— Wind; Air
طوأت— Mood; Temperament
ٹُورنِکو— Great grandfather
ڈاکٹری علاج— Allopathy
توپ کھاڙُو— To wipe out sweat
آوَؤ— To deliver; To make a delivery
گھوپھیلأن— A traditional Torwali game
ایم پی اے— Member Provincial Assembly
بیِژیِماڑ— Gleaming
مٹر— Peas
پیٹھأئی— Butterfly
ہتھیار— Weapon; Armament
شفارسی— Recommender
گھا شُویَؤ— To dry grass
واحد— Single; One
بے حسابا— Countless; In abundance
اوڙڜ— Untamed; Wild
دڜ سی شراب— Wine
باہر میزدی کؤ— To work outside usually out of home town
پَٹاخدار— A type of old rifle
بیابان— A desserted place
پرکَٹئی— Illegitimate child
شاتماش بان— A summer pasture in Kedam
تھیِن— Theirs
دُوئی گام سی— Of another village
مے— Fats
گھیِزی بیِراڑ— One who looks for morels
لیِڜ— Nits
مُبہنگ— Dubious; Ambiguous
انتظامیہ— Administration
اِما— From him/her
کائے جبا سی بان— A summer pasture
گُون— Turn; Number
ڜَئی— Ankle bone
حِی پھلُو— Breaking of heart; Disheartening
ہو بھادُو— May be; Perhaps
فائدہ گھیِنُو— To take benefit
شیِدَل اُو— Cold water
روَڑ— Fight
پھأپ— Aunt
کان میِلؤ— To whisper
کانٹیک— Bat
امام بارگاہ— Shiite mosque; Imam Bargah
ایک دُوئی سی چھلے— Similar in shape or nature
گھأنڈی— Neighbour
ڈھیران کؤ— To make a heap of garbage or dung; To make abundance
فرق— Discrimination; Difference
پیئڑ— Feathers
بدفیلا— One with bad habbits;
رحیل— Desk
آنگا نیِشُو— Extinguishing of fire
یاد کؤ— To recall
ڈاکی— Postman
سختی کؤ— To show strictness
غم لھاسُو— To finish some pending work
لھاڑتے جیئی بُو— To get weary; To do something half heartedly
ظاہراً— Apparently
کولا— Coal
خُوائے— Near; Beside
زہن— Mind; Brain
رامبیل سی جُھول— Jasmine flower
ألأ او بألأ— Mix of different things
علامت— Sign; Symptom
چغَڑپا— Marshes; Mud
عالمگیری نا— A wild shrub
ڙانگ خراب ہؤ— Fading of colour
سنت— The way of the prophet Muhammad PBUH; Tradition
لاڜ خوَن— Bad taste
بُو— To see; To look
ٹوکا— Cleaver
دُوپَڑ— Hypocrite
بھڙُو— Hide; A sack
بدیئی خیلئی— A place in Chail valley
اَخاڑا— Mud; Clay
چُوک شا— Mustard
نمُو— To bend
لاڜ آوا— Persecutor; Wrong doer
ریِل— Reel
آشان— A wild fruit bearing tree; Wild walnut tree
موتھا— Mirror
ہاترنگ دیؤ— To apply henna
شازدا— A prince
کُھوٹین— Under feet
ناپ— Measurement
یایو— An aunt
غاڑے— Breast; Chest
پُھون ماویگ— A type of wild berry bearing plant
اوش بیُو— Freezing of ice
مرچَگئی— Green chillies
گھا تھلُو— To give grass to animals as fodder; To deceive
ہالڜؤ— To instigate; To provoke
ڙیِگی ہؤ— To get tall or long
کونٹی کؤ— To make someone fall on the ground
ہاردَلی— Pursuivant; Orderly
ڈھاکُو— A looter; A decoit
باریک— Thin
گِلا— A complaint
بگوشُو— To bless; To forgive
نقصان دا— Harmful
اُوس— Spring
کِڑکی— Window
بَیِید— A type of wild tree
اُوڑ— Steep
چونو— Yellow
گھن محمود ٹوَر— A Torwali tribe
پانا— Wedge
لان— Penis
خسی— Castrated
گروپ— Group
دما دما دے— Slowly or gradually
بھا دیؤ— Flooring with soft soil
شڑشَم— Mustard
تھیِپ تھاپ— To make noise; An awkward situation
ٹِلی کؤ— To ring the bell
مضمُون لیِگُو— To write an essay
حلالی— Legitimate
غولے— Lawn
باوا— Father; A saint
بونیروال— A Torwali tribe
دیوال— Wall
اعزاز— Honor; Reward
حج— Haj
خُوش باش— One who has a jubilant mood; Merry
بالاکوٹ سی اوسو— A spring in Balakot village
ہات تھل— Quarreler; Active
لیلو— Name of a Torwali tribe
آسمان— Sky
ہال بنُو— To tell; To disclose
قابلیت— Intelligence; Ability
گرگُو بانڈا— A summer pasture near Aryanai village
ہات تانگ— A poor person
مامیرا— Primula flower
وائرس— Virus
بچَئی— A child; Baby
کیِڜن زیڑئی— Hepatitis C
گون— A woolen gown
چھأر کؤ— To vomit
اِیبیِر— Lazy; Thin
تڑی دیؤ— To challenge
آرام دے— With comfort, With ease
محنت کؤ— To work hard; To struggle
تال می گھودوا سی لاتے دیؤ— Ill fated; Unfortunate
توپ سی چلؤ— To fire or operate a cannon
اِختیار سی کھمان— Authoritative
کنا سی اُوگُو— To hear high
ہندو— A Hindu; Follower of Hinduism
څاخ— Late morning
جھوگ— Oak tree
اَمبارے— In abundance
چاپ— Hair dresser shop
پَیُو کال— Last year
آن مھندُو— To hatch eggs
گھیمی— A fruit bearing wild bush
بڑَقُو— To shine; To reflect
نأڅاپا— Suddenly
اَرا وائے— Below half of certain quantity
خُوزُوگُو— To jump; To become jubilant; To be passionate
گھا لُونُو سی موسم— Season of grass harvesting; Autumn season
غٹ— Big
جھابتے ڜیُو— To stick with force
اسریت سی کھان— Mountain of Asret
کُڑکی— A trap to prey; Snare
غوئیمن— Noise; Commotion
اُوگُو— Heavy
ڇھان پیر— One who brings fodder for animals
ڜا سی تیل— Hair oil
تُوڜ— Husk
اِریِبے— In billions
بال سی کروڑ— Ponytail; Plaited hair
ٹھاٹ پاٹ— Pomp; Splendour
اے خدایا— O God
گُودُول— A place to store grains
شووأل— A traditional Torwali Shalwar for women
سجدا— Bowing down
کنیِزڈان— A type of medicinal saag
ٹوٹل کؤ— To make a total
پیِڙی— Uncle
غاسِل— One who gives a bath
کی بھان سی کھا نہ ہؤ— Worthless; Useless
میِٹ— Sweet
پان ڜانگ شریک ہؤ— Having joint or collective ways; Of the same village
پکار— Useful
باس— Calf
ذخیرا— Stock
چڑیا گھر— Zoo
حالات گھیِنُو— To know about something
چیرا سی لھأڑ آں ایک سی بَھئی— Union is strength
ڇھی— Woman
گھا ڙانگ— Grassy colour
بأت منُو— To obey; To accept
لقب— Nickname; Surname
قبرستان— Graveyard
استعفا دیؤ— To resgin
کَوو— Bark; Skin
ویلأئی کیدام— A place name in Kedam
ڈیؤ— To flee
بُکھو کام— Hard work
دڜ سی چیِگ— A bunch of grapes

← →