Entries | Tektiteko Living Dictionary

Entries

Xqetx'— torcido-
B'isun— pensar
Ox — tres
Ka'j— cielo
Uk'an— chupar
Nab'a' (akajlen nab'a')— Bendecirlo
Jukan— hincharse
Winaq jun— veintiúno
Chimb'on— Músico
Tinch eq'il kyiy— martín pescador
Na'omj— Adorar
Junky — otro, distinto-
Xumb'il— flecha
Tzub'an— escupir
Tzan kyaqil— en total-
Saqchb'ilan— Jugar
A'ich— tú / vos / usted (singular)
Tx'emun— cortar
Ib'oy— armadillo
Txewal, kyab'il— Peste, enfermedad
Ab'l— ¿quién?
Iwi kye nkye tx'ya'n nkye oqelan— ayer los perros estaban corriendo
Ch'in— pocos
Tze'— árbol
Me'al— hija
K'onti'l ab'l— nadie-
Kyaq— rojo
Kansb'il txkup— Rastro, donde se mata animales
Tz'e'k— caliente
B'alam— tigre
B'o'w tx'ya'n— puma
Teb'en— pulpa
Wajxaq— ocho
Smujin— obscuridad, oscuridad
Wuq— siete
Te saqb'alam aji' qe kansan kye ichan— el jaguar mató a los hombres
Nim najb'il— aldea
Pawan— dividir
Witz— cerro
Xky'itik'— Chistoso, cómico
A'e' kyetz eqe kansan te saq b'alam— ellos mataron el jaguar
Nab'amaj— Bendito (de haber recibido la bendición)
Xjal— persona (ser humano)
Imj— ceno
T'oq— mojado
Tx'a'on— morder
Kyaqil e'l— cada vez
A'o'na— nosotros (exclusivo)
Pino'— lago
Pujpun— volar (v.)
Xo'ol— tirar
Cha ale'x— completo-
Us— mosca
B'an nim— bastante-
Xewj— respirar
Oqj— pie
Txa'x— verde
Ale'x— único-
Q'ijlal— Feria
Che'w— estrella
q'ij— sol
Pab'il— hacha
Xky'aq— uña
Tzi'— boca
Che'w— frío
K'upb'il— cuchillo
Ch'i' mu's— un poco-
Xumil— lanzar
Tz'il— sucio
Xtxawuk' tkyesb'il pom— incensario (recipiente para quemar incienso)
Q'aq'— fuego

←